República Federativa do Brasil

EXPEDIÇÕES EM IMAGENS
EXPEDICIONES EN IMÁGENES


COLABORE COM IMAGENS DE GRUTAS E CAVERNAS DO BRASIL E PORTUGAL      COLABORE CON IMÁGENES DE GRUTAS Y CAVERNAS DE SU PAÍS      SEND IMAGES OF CAVERNS FROM YOUR COUNTRY


ITAPEVA

JANEIRO do 2005
ENERO de 2005



Voltar a "Expedições" em português


GPME e GEEP Açungui exploram cavernas em Itapeva

No feriado do carnaval espeleólogos do GPME (Leda, Guano, Carolina, Karen, Allan, Guilherme) e do GEEP Açungui (Luis, Flávia, Leonardo e Emílio) estiveram trabalhando na região de Itapeva, interior de São Paulo.

A equipe localizou e topografou cinco cavernas (Gruta do Aldo, Gruta do Abelheiro, Gruta do Taquará-Mirim, Caverna de San Raphael e Casa de Pedra de Itapeva), além de visitar várias pedreiras e um paredão de petroglifos, cujas marcas acredita-se serem de culturas anteriores às indígenas tupi-guarani.

Infelizmente muitos dos locais apresentaram grande degradação ambiental, não apenas decorrentes das minerações, mas também de atos de vandalismo (pichações e lixos). Os espeleólogos aproveitaram a oportunidade para retirar os entulhos encontrados nas grutas.

A expedição foi praticamente um curso prático de topografia, com o aprendizado de diversos participantes em novas funções topográficas. Além disso, os monumentos geológicos renderam boas aulas de geologia, ministradas por Guano e Flávia.

A diversão ficou por conta da equipe da TV TEM, que apareceu para elaborar uma reportagem sobre a importância da atividade. O repórter Gean propiciou boas risadas ao tirar um pó de arroz do bolso e maquiar-se em meio a depósitos de guano e morcegos antes da filmagem.

A equipe estabeleceu contatos locais para futuras expedições na região.





Volver a "Expediciones" en castellano


GPME y GEEP Açungui exploran cavernas en Itapeva

En el feriado de carnaval los espeleólogos del GPME (Leda, Guano, Carolina, Karen, Allan, Guilherme) y del GEEP Açungui (Luis, Flávia, Leonardo e Emílio) estuvieron trabajando en la región de Itapeva, en el interior de San Pablo.

Los equipos localizaron y topografiaron cinco cavernas (La Gruta de Aldo, Gruta de Abelheiro, Gruta de Taquará-Mirim, Caverna de San Raphael y Casa de Piedra de Itapeva), además de visitar varias canteras y un paredón de petroglifos, cuyas marcas acreditan ser de culturas anteriores a las indígenas tupí-guaraní.

Lamentablemente en muchos de los locales hallaron una gran degradación ambiental, no solamente las producidas por la acción minera, si no también las de actos de vandalismo. Los espeleólogos aprovecharon la oportunidad para retirar los desechos encontrados en las grutas.

La expedición fue prácticamente un curso práctico de topografía, con el aprendizaje de diversos participantes en nuevas funciones topográficas. Además de eso, los monumentos geológicos fueron buenas aulas de geología, administradas por Guano e Flávia.

La diversión quedó por cuenta del equipo de la TV TEM, que apareció para elaborar un reportaje sobre la importancia de la actividad espeleológica. El reportero Gean generó risas al tirar un poco de arroz del bolso y maquillarse en medio de depósitos de guano y murciélagos antes de la filmación.

El equipo estableció contactos locales para futuras expediciones en la región.


Carolina Anson


HOMENAJE
Janelão
F.A.Q.
Preguntas más Frecuentes


De acuerdo con la ley federal brasilera 9.610/98, la utilización, para cualquier finalidad, del material disponible en el sitio Jurispeleo y su respectivo boletín electrónico, debe constar la referencia:
"Extraido de www.jurispeleo.com"

Webmaster
Todos os dereitos reservados
Sâo Paulo - Brasil